See طامو on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طامو",
"tr": "tamu"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: طامو (tamu)\nTurkish: tamu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: طامو (tamu)\nTurkish: tamu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*tamu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tamu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*tamu"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tamu",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "sog",
"3": "𐽂𐼺𐼴"
},
"expansion": "Sogdian 𐽂𐼺𐼴 (tmw)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cognates"
},
"expansion": "cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тамуҡ"
},
"expansion": "Bashkir тамуҡ (tamuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тамұқ"
},
"expansion": "Kazakh тамұқ (tamūq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәмуг"
},
"expansion": "Tatar тәмуг (tämuğ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تامۇق"
},
"expansion": "Uyghur تامۇق (tamuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tamugʻ"
},
"expansion": "Uzbek tamugʻ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tamu, from Sogdian 𐽂𐼺𐼴 (tmw), the accusative form of 𐽂𐼺 (tm, “hell”).\ncognates\nCognate with Bashkir тамуҡ (tamuq), Kazakh тамұқ (tamūq), Tatar тәмуг (tämuğ), Uyghur تامۇق (tamuq) and Uzbek tamugʻ.",
"forms": [
{
"form": "طَامُو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "accusaative طامویی",
"roman": "ṭamuyı",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "طامولر",
"roman": "ṭamular",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طامی",
"roman": "tamı",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "طمو",
"roman": "tamu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusaative",
"4": "طامویی",
"5": "plural",
"6": "طامولر",
"f1tr": "ṭamuyı",
"f2tr": "ṭamular",
"head": "طَامُو",
"tr": "ṭamu"
},
"expansion": "طَامُو • (ṭamu) (definite accusaative طامویی (ṭamuyı), plural طامولر (ṭamular))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "اوچمق"
},
{
"word": "جنّت"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "hellfire",
"roman": "tamu odı",
"word": "طامو اودی"
},
{
"english": "for hell; someone who is headed towards hell",
"roman": "tamulıq",
"word": "طامولق"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"english": "he who resurrects with hipocrisy here\ntomorrow, may he be banished to the roads of hell there",
"ref": "1330, Âşık Paşa, Garib-nâme, line 382:",
"roman": "her ki bunda ikilikle dirile\nyarın anda tamu dapa sürile",
"text": "هَرْ كِه بُنْدَه اِیكِیلِكْلَه دِیرِلَه\nیَارِنْ اَنْدَه طَامُو دَاپَه سُورِلَه",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hell, inferno; a place of torment where some or all sinners are believed to go after death and evil spirits are believed to be."
],
"id": "en-طامو-trk-oat-noun-QUbQQiRE",
"links": [
[
"hell",
"hell"
],
[
"inferno",
"inferno"
],
[
"sinner",
"sinner"
],
[
"death",
"death"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جهنّم"
}
],
"wikipedia": [
"Fra Angelico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑmu/"
}
],
"word": "طامو"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tamu"
},
"expansion": "Turkish: tamu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tamu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طامو",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tamu",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish طامو (tamu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طامو",
"tr": "tamu"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish طامو (tamu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tamu",
"t": "hell"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tamu (“hell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sog",
"3": "𐽂𐼺𐼴"
},
"expansion": "Sogdian 𐽂𐼺𐼴 (tmw)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cognates"
},
"expansion": "cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тамуҡ"
},
"expansion": "Bashkir тамуҡ (tamuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тамұқ"
},
"expansion": "Kazakh тамұқ (tamūq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәмуг"
},
"expansion": "Tatar тәмуг (tämuğ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تامۇق"
},
"expansion": "Uyghur تامۇق (tamuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tamugʻ"
},
"expansion": "Uzbek tamugʻ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish طامو (tamu), from Proto-Turkic *tamu (“hell”), itself from Sogdian 𐽂𐼺𐼴 (tmw), the accusative form of 𐽂𐼺 (tm, “hell”).\ncognates\nCognate with Bashkir тамуҡ (tamuq), Kazakh тамұқ (tamūq), Tatar тәмуг (tämuğ), Uyghur تامۇق (tamuq) and Uzbek tamugʻ.",
"forms": [
{
"form": "tamu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tamu"
},
"expansion": "طامو • (tamu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tamu"
},
"expansion": "طامو • (tamu)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "جنّت"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Religion",
"orig": "ota:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hell, a place of torment where sinners are believed to go after death."
],
"id": "en-طامو-ota-noun-3~NP130M",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"torment",
"torment"
],
[
"sinners",
"sinners"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, obsolete) hell, a place of torment where sinners are believed to go after death."
],
"synonyms": [
{
"word": "جهنم"
},
{
"word": "دوزخ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "طامو"
}
{
"derived": [
{
"english": "hellfire",
"roman": "tamu odı",
"word": "طامو اودی"
},
{
"english": "for hell; someone who is headed towards hell",
"roman": "tamulıq",
"word": "طامولق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طامو",
"tr": "tamu"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: طامو (tamu)\nTurkish: tamu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: طامو (tamu)\nTurkish: tamu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*tamu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tamu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*tamu"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tamu",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "sog",
"3": "𐽂𐼺𐼴"
},
"expansion": "Sogdian 𐽂𐼺𐼴 (tmw)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cognates"
},
"expansion": "cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тамуҡ"
},
"expansion": "Bashkir тамуҡ (tamuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тамұқ"
},
"expansion": "Kazakh тамұқ (tamūq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәмуг"
},
"expansion": "Tatar тәмуг (tämuğ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تامۇق"
},
"expansion": "Uyghur تامۇق (tamuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tamugʻ"
},
"expansion": "Uzbek tamugʻ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tamu, from Sogdian 𐽂𐼺𐼴 (tmw), the accusative form of 𐽂𐼺 (tm, “hell”).\ncognates\nCognate with Bashkir тамуҡ (tamuq), Kazakh тамұқ (tamūq), Tatar тәмуг (tämuğ), Uyghur تامۇق (tamuq) and Uzbek tamugʻ.",
"forms": [
{
"form": "طَامُو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "accusaative طامویی",
"roman": "ṭamuyı",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "طامولر",
"roman": "ṭamular",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طامی",
"roman": "tamı",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "طمو",
"roman": "tamu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusaative",
"4": "طامویی",
"5": "plural",
"6": "طامولر",
"f1tr": "ṭamuyı",
"f2tr": "ṭamular",
"head": "طَامُو",
"tr": "ṭamu"
},
"expansion": "طَامُو • (ṭamu) (definite accusaative طامویی (ṭamuyı), plural طامولر (ṭamular))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "اوچمق"
},
{
"word": "جنّت"
}
],
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Sogdian",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"english": "he who resurrects with hipocrisy here\ntomorrow, may he be banished to the roads of hell there",
"ref": "1330, Âşık Paşa, Garib-nâme, line 382:",
"roman": "her ki bunda ikilikle dirile\nyarın anda tamu dapa sürile",
"text": "هَرْ كِه بُنْدَه اِیكِیلِكْلَه دِیرِلَه\nیَارِنْ اَنْدَه طَامُو دَاپَه سُورِلَه",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hell, inferno; a place of torment where some or all sinners are believed to go after death and evil spirits are believed to be."
],
"links": [
[
"hell",
"hell"
],
[
"inferno",
"inferno"
],
[
"sinner",
"sinner"
],
[
"death",
"death"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جهنّم"
}
],
"wikipedia": [
"Fra Angelico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑmu/"
}
],
"word": "طامو"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tamu"
},
"expansion": "Turkish: tamu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tamu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طامو",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tamu",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish طامو (tamu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طامو",
"tr": "tamu"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish طامو (tamu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tamu",
"t": "hell"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tamu (“hell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sog",
"3": "𐽂𐼺𐼴"
},
"expansion": "Sogdian 𐽂𐼺𐼴 (tmw)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cognates"
},
"expansion": "cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тамуҡ"
},
"expansion": "Bashkir тамуҡ (tamuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тамұқ"
},
"expansion": "Kazakh тамұқ (tamūq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәмуг"
},
"expansion": "Tatar тәмуг (tämuğ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تامۇق"
},
"expansion": "Uyghur تامۇق (tamuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tamugʻ"
},
"expansion": "Uzbek tamugʻ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish طامو (tamu), from Proto-Turkic *tamu (“hell”), itself from Sogdian 𐽂𐼺𐼴 (tmw), the accusative form of 𐽂𐼺 (tm, “hell”).\ncognates\nCognate with Bashkir тамуҡ (tamuq), Kazakh тамұқ (tamūq), Tatar тәмуг (tämuğ), Uyghur تامۇق (tamuq) and Uzbek tamugʻ.",
"forms": [
{
"form": "tamu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tamu"
},
"expansion": "طامو • (tamu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tamu"
},
"expansion": "طامو • (tamu)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "جنّت"
}
],
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms derived from Sogdian",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms with obsolete senses",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Religion"
],
"glosses": [
"hell, a place of torment where sinners are believed to go after death."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"torment",
"torment"
],
[
"sinners",
"sinners"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, obsolete) hell, a place of torment where sinners are believed to go after death."
],
"synonyms": [
{
"word": "جهنم"
},
{
"word": "دوزخ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "طامو"
}
Download raw JSONL data for طامو meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.